Ruth Wisse's translation of Chaim Grade's "My Quarrel with Hersh Rasseyner" is a deeply intimate and philosophical exploration of Jewish identity and the meaning of being Jewish.