"Treasure" and "A Real Pain" are two films that explore the theme of Holocaust tourism and its impact on Jewish identity.