The artist Zo Buckman explores the intersection of hip-hop, feminism, and her Jewish identity through embroidered vintage lingerie featuring lyrics from Biggie and Tupac.