Yuval Bitton, a young dentist, diagnosed Yahya Sinwar, a Palestinian who would later lead Hamas in Gaza, with a life-threatening brain tumor while in Israeli prison in 2004.