"Ladino Queen" sheds light on the remarkable life of Chelly Wilson, born Rachel Serrero, an influential figure in the adult entertainment industry in New York.