"None Shall Escape" is a groundbreaking but largely forgotten Hollywood film from 1943 that envisioned the Holocaust before it was widely known.