Bari Weiss faced criticism after tweeting a quote referencing immigrants that was misconstrued as targeting an American-born Olympian.