Ronen Shoval, founder of the ultra-nationalist group Im Tirtzu, has sparked controversy at Princeton University where he held a year-long appointment as a lecturer.