In a new costume drama set in 18th-century Ukraine titled "Dovbush," the Baal Shem Tov, founder of Hasidic Judaism, makes his screen debut.