Jina Moore, the editor-in-chief of Guernica, a literary magazine, has resigned after a disagreement over the retraction of an essay by Israeli writer Joanna Chen about the war in Gaza.