The Chosen, a TV show about the life of Jesus, has become a surprise hit in the U.S., even attracting Jewish fans.