Elissa Altman's memoir, "Treyf: My Life as an Orthodox Outlaw," delves into her complex relationship with her Jewish identity, family history, and food.