Claudia Sheinbaum, Mexico's first female and Jewish president, has been inaccurately portraying her family's Holocaust survival story.