"The Anne Frank Gift Shop" is a dark comedy film that explores the question of how to sell the memory of the Holocaust to a younger generation.