A surge in federal investigations and lawsuits related to antisemitism on college campuses, occurring almost every other day since Oct. 7, has been fueled by incidents targeting Jewish students, often tied to speech about Israel.