The township of Jackson in New Jersey has agreed to pay $575,000 in a settlement with the state attorney general to resolve a lawsuit alleging that local ordinances were used to discriminate against Orthodox Jews.