The second season of "Life & Beth" deepens its exploration of Jewish themes while balancing humor and darkness, addressing heavy topics such as sexual assault, autism, and antisemitism.