Robert Alter's work in translating the Hebrew Bible is explored in Raphael Magarik's discussion, highlighting Alter's efforts to humanize and secularize the Bible through his literary translations.