Toby Lloyd's debut novel "Fervour" delves into a North London Jewish family's complex dynamics, blending Orthodox tradition with an appreciation for the arts.