On the 100th anniversary of Franz Kafka's death, new translations of his diaries by Ross Benjamin offer fresh perspectives on the iconic Jewish writer's life and work, challenging previous assumptions.