New York City officials raised a conspiracy theory alleging outside agitators supplied identical tents to student protesters at Columbia University and other encampments, suggesting a coordinated effort behind the scenes.