Hamas has reported that they cannot produce 40 hostages meeting the criteria for a ceasefire deal with Israel, raising doubts about the prisoner exchange negotiations.