The Koren Tanakh MaalotMagerman Edition is a new translation of the Jewish Bible that aims to capture the original text for a broad contemporary audience.