"We Were the Lucky Ones" on Hulu shines a light on the importance of faith and family in surviving hardship, depicting a Polish Jewish family's struggles during the Holocaust.