Actress Maya Rudolph will be featured in a PBS documentary tracing the ancestry of pop culture personalities, focusing on her African American roots and Jewish heritage dating back to Europe in 1773.