Kaia Berman-Peters, a 22-year-old grad student, is credited with founding the genre known as Kleztronica, which combines electronic dance music with klezmer elements.