The New York City Opera's season premiere of Puccini's "La Fanciulla del West" at Lincoln Center's Rose Theater showcased a return to form for the company under new leadership, emphasizing intimate, top-quality performances in a setting more akin to the composer's intentions.