An advertisement in New York City suburbs featuring maps of Israeli and Palestinian territories has sparked controversy, with some labeling it as anti-Semitic.