Saadi Besalel a-Levi's memoir, "Singing Gentile Songs," offers a unique insight into 19th-century Salonica, shedding light on the lost Ottoman and Jewish world.