The ownership of Franz Kafka's papers is a complex and Kafka-esque tale involving Israel, a German archive, and an old lady in Tel Aviv.