Jewish schools across the UK have surpassed national trends in A-level results despite challenges posed by the pandemic.