Robert Alter's translation of the Hebrew Bible into English aims to provide a more accurate and forceful version of the text, with a focus on the Wisdom Books - Job, Proverbs, and Ecclesiastes.