Columbia University has suspended three administrators for sending disparaging text messages during a panel about Jewish campus life.