Mesiba, an Israeli restaurant in Williamsburg, owned by Miami-based Bar Lab, offers a vibrant dining experience with music, large communal tables, and a variety of Israeli-inspired dishes.