Musician Alanis Morissette discovers her family's Jewish history on the PBS series Finding Your Roots.