Netflix's documentary series "Hitler and the Nazis: Evil on Trial" aims to engage a younger audience by presenting the familiar topics of the Holocaust and World War II in a fresh and dramatic format.