A home architect in New Mexico named a floor plan "The Anne" as a tribute to Anne Frank and faced criticism on social media.