Tensions have escalated between Israel and Lebanon following a deadly rocket attack on the northern Israeli city of Tzfat.