Stefan Zweig, a highly-translated and polarizing author in the 1930s, was both envied and criticized by his peers for his success which some saw as a symbol of declining cultural values.