The New York Times published a correction after inaccurately characterizing Yiddish speakers as monolingual in an article.