President Joe Biden's envoy, Robert Malley, is seeking to revive a weaker version of Barack Obama's nuclear deal with Iran.