Nelly Sachs, a Jewish poet who escaped the Third Reich and won the Nobel Prize for Literature, underwent a remarkable transformation in her work post-Holocaust.