Romain Gary, a Lithuanian Jew who considered himself a quintessential Frenchman, led a remarkable life filled with self-invention and multiple personas.