The Koren Mahzor for Yom Haatzmaut and Yom Yerushalayim, translated by Rabbi Jonathan Sacks and reviewed by Shaul Robinson, explores the challenges of creating a prayer book for these occasions.