In Beth Kissileff's novel "Questioning Return," Wendy Goldberg, a doctoral student in Jerusalem, explores the lives of newly religious American Jews in Israel, delving into the complexities of their identities.