Rabbi Natan Gamedze, a linguist and grandson of a former king of Swaziland, embarked on a journey from prince to rabbi after encountering Judaism in college.