The Biden administration has expanded its list of West Bank settlers facing U.S. sanctions, adding two settlement outposts along with individuals accused of instigating violence against Palestinians.