"Parade," a musical revival centered on the 1913 trial of Jewish factory manager Leo Frank, explores themes of antisemitism and prejudice in America.