This recipe for cherry tomatoes with puy lentils, capers, and dill was inspired by the fresh produce near Sorrento in southern Italy.