Rep. Chrissy Houlahan, a multifaceted public figure, explores her Jewish heritage, shaped in part by her father's Holocaust survival story.